約伯記 21:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 他們的家宅平安無懼； 神的杖也不加在他們身上。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們家中平安無懼， 他們不被上帝杖打。

新譯本

⁹ 他們的家宅平安無懼， 神的刑杖也不加在他們身上。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們的家宅平安無懼； 上帝的杖也不加在他們身上。

和合本修訂版

⁹ 他們的家宅平安無懼， 上帝的杖不加在他們身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們的家安寧，無所恐懼； 上帝懲罰的杖不臨到他們。

北京官話譯本

⁹ 他們家宅平安、無所畏懼、天主不加災在他們身上。

約伯記 21:9 交叉參考

約伯記 12:6

強盜的帳棚興旺， 惹神的人穩固， 神多將財物送到他們手中。

約伯記 15:21

驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，搶奪的必臨到他那裏。

約伯記 18:11

四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。

約伯記 21:10

他們的公牛孳生而不斷絕； 母牛下犢而不掉胎。

約伯記 9:34

願他把杖離開我， 不使驚惶威嚇我。

詩篇 73:19

他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

詩篇 73:5

他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。

詩篇 89:32

我就要用杖責罰他們的過犯， 用鞭責罰他們的罪孽。