約伯記 18:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。

更多版本

當代譯本

⁷ 惡人強勁的步伐變得蹣跚， 他必被自己的陰謀所害。

新譯本

⁷ 他的腳步必然狹窄， 自己的計謀必把他絆倒；

新標點和合本 上帝版

⁷ 他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。

和合本修訂版

⁷ 他強橫的腳步必遭阻礙， 他的計謀必將自己絆倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他堅定的腳步開始搖搖晃晃； 他被自己的奸計所絆跌。

北京官話譯本

⁷ 他堅強的步履必被困阻、他所設的計謀必反陷害自己。

約伯記 18:7 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的計謀更好！」這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍與押沙龍。

列王紀下 6:11

亞蘭王因這事心裏驚疑，召了臣僕來，對他們說：「我們這裏有誰幫助以色列王，你們不指給我嗎？」

約伯記 15:6

你自己的口定你有罪，並非是我； 你自己的嘴見證你的不是。

約伯記 20:22

他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步； 凡受苦楚的人都必加手在他身上。

約伯記 36:16

神也必引你出離患難， 進入寬闊不狹窄之地； 擺在你席上的必滿有肥甘。

詩篇 18:36

你使我腳下的地步寬闊； 我的腳未曾滑跌。

詩篇 33:10

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。

箴言 11:5

完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 29:6

惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。

箴言 4:12

你行走，腳步必不致狹窄； 你奔跑，也不致跌倒。

何西阿書 10:6

人必將牛犢帶到亞述當作禮物， 獻給耶雷布王。 以法蓮必蒙羞； 以色列必因自己的計謀慚愧。

哥林多前書 3:19

因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記着說：「主叫有智慧的，中了自己的詭計」；