約伯記 17:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我的希望會跟我下到陰間， 與我同歸塵土嗎？」

新譯本

¹⁶ 等到安息在塵土中的時候， 那些指望必下到陰間的門閂那裡。”

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 等到安息在塵土中， 這指望必下到陰間的門閂那裏了。

和合本修訂版

¹⁶ 這盼望要下到陰間的門閂嗎？ 要一起在塵土中安息嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 當我下陰間的時候， 「希望」會跟我一道去嗎？

北京官話譯本

¹⁶ 必下到陰間的荒墟、必一同寢臥在塵土中。

約伯記 17:16 交叉參考

約伯記 18:1

書亞人比勒達回答說：

約伯記 20:11

他的骨頭雖然有青年之力， 卻要和他一同躺臥在塵土中。

約伯記 21:33

他要以谷中的土塊為甘甜； 在他以先去的無數， 在他以後去的更多。

約伯記 7:6

我的日子比梭更快， 都消耗在無指望之中。

約伯記 7:9

雲彩消散而過； 照樣，人下陰間也不再上來。

詩篇 143:7

耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。

以西結書 37:11

主對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了。』

約拿書 2:6

我下到山根， 地的門將我永遠關住。 耶和華－我的神啊， 你卻將我的性命從坑中救出來。

哥林多後書 1:9

自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。