約伯記 13:12 - 新標點和合本 神版

¹² 你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言； 你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。

更多版本

當代譯本

¹² 你們的名言是無用的灰燼， 你們的雄辯是土築的營壘。

新譯本

¹² 你們背誦的格言都是爐灰的格言， 你們的辯護都是泥土的辯護。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言； 你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。

和合本修訂版

¹² 你們可記念的諺語是灰燼的箴言； 你們的後盾是泥土的後盾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們陳舊的格言像灰塵一樣沒有用處； 你們的辯論像泥土一樣薄弱。

北京官話譯本

¹² 你們所以為箴言、以為後人必記念、卻如飛灰一樣、你們所辨論、自以為確實、卻如塵土一般。

約伯記 13:12 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕說：「我雖然是灰塵，還敢對主說話。

創世記 2:7

耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

約伯記 13:11

他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇豈不臨到你們嗎？

約伯記 13:13

你們不要作聲，任憑我吧！ 讓我說話，無論如何我都承當。

約伯記 18:17

他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。

約伯記 21:34

你們對答的話中既都錯謬， 怎麼徒然安慰我呢？

約伯記 27:1

約伯接着說：

約伯記 29:1

約伯又接着說：

約伯記 4:19

何況那住在土房、根基在塵土裏、 被蠹蟲所毀壞的人呢？

詩篇 102:12

惟你－耶和華必存到永遠； 你可記念的名也存到萬代。

詩篇 109:15

願這些罪常在耶和華面前， 使他的名號斷絕於世！

詩篇 34:16

耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。

出埃及記 17:14

耶和華對摩西說：「我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給約書亞聽。」

箴言 10:7

義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。

以賽亞書 26:14

他們死了，必不能再活； 他們去世，必不能再起； 因為你刑罰他們，毀滅他們， 他們的名號就全然消滅。

哥林多後書 5:1

我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。