約伯記 12:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 安逸的人心裏藐視災禍； 這災禍常常等待滑腳的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 安逸的人心中藐視災禍， 災禍隨時臨到滑倒的人。

新譯本

⁵ 平靜的人心中藐視災禍， 作將滑跌者的分。

新標點和合本 上帝版

⁵ 安逸的人心裏藐視災禍； 這災禍常常等待滑腳的人。

和合本修訂版

⁵ 安逸的人心裏藐視災禍， 這災禍在等待失足滑跌的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你無災無禍，卻來嘲笑我； 你擊打那快要跌倒的人。

北京官話譯本

⁵ 安居的心中藐視人、遭患難脚步傾跌的被他足足輕忽。

約伯記 12:5 交叉參考

約伯記 12:4

我這求告神、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 公義完全人竟受了人的譏笑。

約伯記 12:6

強盜的帳棚興旺， 惹神的人穩固， 神多將財物送到他們手中。

約伯記 16:4

我也能說你們那樣的話； 你們若處在我的境遇， 我也會聯絡言語攻擊你們， 又能向你們搖頭。

約伯記 18:5

惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。

約伯記 6:5

野驢有草豈能叫喚？ 牛有料豈能吼叫？

詩篇 17:5

我的腳踏定了你的路徑； 我的兩腳未曾滑跌。

詩篇 94:18

我正說我失了腳， 耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。

箴言 13:9

義人的光明亮； 惡人的燈要熄滅。

箴言 20:20

咒罵父母的，他的燈必滅， 變為漆黑的黑暗。

耶利米書 13:16

耶和華－你們的神未使黑暗來到， 你們的腳未在昏暗山上絆跌之先， 當將榮耀歸給他； 免得你們盼望光明， 他使光明變為死蔭， 成為幽暗。

馬太福音 25:8

愚拙的對聰明的說：『請分點油給我們， 因為我們的燈要滅了。』

路加福音 12:19

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』

申命記 32:35

他們失腳的時候，伸冤報應在我； 因他們遭災的日子近了； 那要臨在他們身上的必速速來到。