約伯記 12:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你無災無禍，卻來嘲笑我； 你擊打那快要跌倒的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 安逸的人心中藐視災禍， 災禍隨時臨到滑倒的人。

新譯本

⁵ 平靜的人心中藐視災禍， 作將滑跌者的分。

新標點和合本 上帝版

⁵ 安逸的人心裏藐視災禍； 這災禍常常等待滑腳的人。

新標點和合本 神版

⁵ 安逸的人心裏藐視災禍； 這災禍常常等待滑腳的人。

和合本修訂版

⁵ 安逸的人心裏藐視災禍， 這災禍在等待失足滑跌的人。

北京官話譯本

⁵ 安居的心中藐視人、遭患難脚步傾跌的被他足足輕忽。

約伯記 12:5 交叉參考

約伯記 12:4

現在連我的朋友也譏笑我； 我正直清白，他們仍譏笑我； 但上帝曾經垂聽我的禱告。

約伯記 12:6

盜賊的帳棚竟然穩固； 激怒上帝的人竟把自己的力量當神明。

約伯記 16:4

如果我的境遇跟你們的調換， 我也會說你們所說的話。 我會煞有介事地向你們搖搖頭， 編出一連串的話來責備你們。

約伯記 18:5

邪惡人的光必然被熄滅； 他的火焰不再燃燒。

約伯記 6:5

野驢有了青草就滿足； 牛有了草料就不出聲。

詩篇 17:5

我一直跟隨你的腳步， 從來沒有偏離。

詩篇 94:18

我說：我跌倒了； 但上主啊，你的慈愛扶持了我。

箴言 13:9

正直人如閃耀的光輝； 邪惡人像快熄滅的燈火。

箴言 20:20

咒罵父母的人， 他的生命要像一盞燈在黑暗中熄滅。

耶利米書 13:16

在黑暗沒有來臨， 你們沒有在幽暗的深山絆倒以前， 要榮耀上主—你們的上帝。 在他還沒把你們所期待的 光明轉變為黑暗以前， 要榮耀上主—你們的上帝。

馬太福音 25:8

那時候，愚笨的對聰明的說：『請分一點油給我們吧，因為我們的燈快要熄滅了。』

路加福音 12:19

然後我要對自己說，幸運的人哪，你擁有一切好東西，足夠你多年花用，只管慢慢享受，吃吃喝喝，過舒服的日子吧！』

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。