約伯記 10:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 你為何使我出母胎呢？ 不如我當時氣絕，無人得見我；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你為何讓我出母腹？ 我不如當時就死去， 不被世人看見，

新譯本

¹⁸ 你為甚麼使我出母胎呢？ 我不如死去，無人得見我，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你為何使我出母胎呢？ 不如我當時氣絕，無人得見我；

和合本修訂版

¹⁸ 「你為何使我出母胎呢？ 甚願我當時氣絕，沒有眼睛看見我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上帝啊，你為什麼讓我出了母胎？ 我為什麼不在未見人世時就斷了氣？

北京官話譯本

¹⁸ 你為何使我出母胎、不如當初氣絕、無眼目得見我。

約伯記 10:18 交叉參考

約伯記 10:19

這樣，就如沒有我一般， 一出母胎就被送入墳墓。

約伯記 11:20

但惡人的眼目必要失明。 他們無路可逃； 他們的指望就是氣絕。

約伯記 14:10

但人死亡而消滅； 他氣絕，竟在何處呢？

約伯記 23:17

我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。

詩篇 71:6

我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！

耶利米書 15:10

我的母親哪，我有禍了！因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸與人，人也沒有借貸與我，人人卻都咒罵我。

馬太福音 26:24

人子必要去世，正如經上指着他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」