箴言 28:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。

更多版本

當代譯本

²¹ 徇私偏袒實為不善， 人卻為一點餅而枉法。

新譯本

²¹ 看人的情面是不對的； 但有人為了一點食物，竟然犯法。

中文標準譯本

²¹ 顧及人的情面是不好的； 卻有人為一小塊餅而枉法。

新標點和合本 上帝版

²¹ 看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。

和合本修訂版

²¹ 看人情面是不好的； 卻有人因一塊餅而犯法。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 心存偏私不對；但有些人竟為了一小塊麵包而枉法。

箴言 28:21 交叉參考

出埃及記 23:2

不可隨眾行惡；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作見證屈枉正直；

出埃及記 23:8

不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

箴言 18:5

瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。

箴言 24:23

以下也是智慧人的箴言： 審判時看人情面是不好的。

以西結書 13:19

你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。』」

何西阿書 4:18

他們所喝的已經發酸， 他們時常行淫， 他們的官長最愛羞恥的事。

彌迦書 3:5

論到使我民走差路的先知－ 他們牙齒有所嚼的， 他們就呼喊說：平安了！ 凡不供給他們吃的， 他們就預備攻擊他－ 耶和華如此說：

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。

申命記 1:17

審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。