箴言 28:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 心存偏私不對；但有些人竟為了一小塊麵包而枉法。

更多版本

當代譯本

²¹ 徇私偏袒實為不善， 人卻為一點餅而枉法。

新譯本

²¹ 看人的情面是不對的； 但有人為了一點食物，竟然犯法。

中文標準譯本

²¹ 顧及人的情面是不好的； 卻有人為一小塊餅而枉法。

新標點和合本 上帝版

²¹ 看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。

新標點和合本 神版

²¹ 看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。

和合本修訂版

²¹ 看人情面是不好的； 卻有人因一塊餅而犯法。

箴言 28:21 交叉參考

出埃及記 23:2

不可附和多數作惡，或歪曲正義；

出埃及記 23:8

不可收受賄賂；因為賄賂會使人瞎了眼，曲解無辜者的證言。

箴言 18:5

縱容邪惡是不義； 冤枉無辜是不公。

箴言 24:23

智者又說了下面的話： 當法官的，不可有偏見。

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

彌迦書 3:5

先知們迷惑我的子民。給一口飯，他們就喊：「天下太平」；但是對那些不給飯吃的人，他們就以戰爭恐嚇。上主對這類先知說：

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是在事奉我們的主基督，而是在滿足自己的肚子。他們用花言巧語迷惑老實人的心。

申命記 1:17

你們要公正無私，無論地位高低，都不徇情面，以平等對待。不要怕任何人，因為你們是替上帝審判的。倘若你們有困難的案件，可以提到我這裡來，由我處理。』

彼得後書 2:3

這些假先知為了滿足自己的貪婪，用捏造的故事向你們榨取財物。自古以來，上帝的審判總是在等著這種人；他們是逃不了毀滅的！