箴言 25:22 - 新標點和合本 神版

²² 因為，你這樣行就是把炭火堆在他的頭上； 耶和華也必賞賜你。

更多版本

當代譯本

²² 因為你這是把炭火堆在他頭上， 耶和華必獎賞你。

新譯本

²² 因為你這樣作，就是把炭火堆在他的頭上， 耶和華必還報你。

中文標準譯本

²² 你這樣做，就如把火炭堆在他的頭上， 耶和華也必回報你。

新標點和合本 上帝版

²² 因為，你這樣行就是把炭火堆在他的頭上； 耶和華也必賞賜你。

和合本修訂版

²² 因為你這樣做，就是把炭火堆在他的頭上， 耶和華必回報你。

箴言 25:22 交叉參考

撒母耳記下 16:12

或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩與我。」

歷代志下 28:15

以上提名的那些人就站起，使被擄的人前來；其中有赤身的，就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來，給他們穿，又給他們吃喝，用膏抹他們；其中有軟弱的，就使他們騎驢，送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裏；隨後就回撒馬利亞去了。

馬太福音 10:13

那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

馬太福音 6:4

要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你 。」

馬太福音 6:6

你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。

哥林多前書 15:18

就是在基督裏睡了的人也滅亡了。

撒母耳記上 24:18

你今日顯明是以善待我；因為耶和華將我交在你手裏，你卻沒有殺我。