箴言 23:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 誰有禍患？誰有憂愁？ 誰有爭鬥？誰有哀歎？ 誰無故受傷？誰眼目紅赤？

更多版本

當代譯本

²⁹ 誰有災禍？誰有憂傷？ 誰有爭吵？誰有怨言？ 誰無故受傷？誰兩眼發紅？

新譯本

²⁹ 誰有禍患？誰有愁苦？ 誰有紛爭？誰有怨言？ 誰無故受傷？ 誰的眼睛赤紅？

中文標準譯本

²⁹ 誰有禍了？誰有痛苦？ 誰有爭執？誰有苦情？ 誰無故受傷？誰的眼目赤紅？

新標點和合本 上帝版

²⁹ 誰有禍患？誰有憂愁？ 誰有爭鬥？誰有哀歎？ 誰無故受傷？誰眼目紅赤？

和合本修訂版

²⁹ 誰有禍患？誰有災難？ 誰有紛爭？誰有焦慮？ 誰無故受傷？誰的眼目紅赤？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^29-30 誰酗酒，誰遍嘗各色的美酒，誰就過悲慘的生活，為自己哀歎，常常有紛爭，不斷地埋怨。他的眼睛赤紅，無故遍體傷痕。

箴言 23:29 交叉參考

創世記 19:33

於是，那夜她們叫父親喝酒，大女兒就進去和她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

創世記 49:12

他的眼睛必因酒紅潤； 他的牙齒必因奶白亮。

撒母耳記下 11:13

大衛召了烏利亞來，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，烏利亞出去與他主的僕人一同住宿，還沒有回到家裏去。

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎？你們只管壯膽奮勇！」

箴言 20:1

酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。

箴言 23:20

好飲酒的，好吃肉的， 不要與他們來往；

箴言 23:21

因為好酒貪食的，必致貧窮； 好睡覺的，必穿破爛衣服。

以賽亞書 5:11

禍哉！那些清早起來追求濃酒， 留連到夜深，甚至因酒發燒的人。

以賽亞書 5:22

禍哉！那些勇於飲酒， 以能力調濃酒的人。

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭全然燒滅。

以弗所書 5:18

不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。