箴言 23:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^29-30 誰酗酒，誰遍嘗各色的美酒，誰就過悲慘的生活，為自己哀歎，常常有紛爭，不斷地埋怨。他的眼睛赤紅，無故遍體傷痕。

更多版本

當代譯本

²⁹ 誰有災禍？誰有憂傷？ 誰有爭吵？誰有怨言？ 誰無故受傷？誰兩眼發紅？

新譯本

²⁹ 誰有禍患？誰有愁苦？ 誰有紛爭？誰有怨言？ 誰無故受傷？ 誰的眼睛赤紅？

中文標準譯本

²⁹ 誰有禍了？誰有痛苦？ 誰有爭執？誰有苦情？ 誰無故受傷？誰的眼目赤紅？

新標點和合本 上帝版

²⁹ 誰有禍患？誰有憂愁？ 誰有爭鬥？誰有哀歎？ 誰無故受傷？誰眼目紅赤？

新標點和合本 神版

²⁹ 誰有禍患？誰有憂愁？ 誰有爭鬥？誰有哀歎？ 誰無故受傷？誰眼目紅赤？

和合本修訂版

²⁹ 誰有禍患？誰有災難？ 誰有紛爭？誰有焦慮？ 誰無故受傷？誰的眼目紅赤？

箴言 23:29 交叉參考

創世記 19:33

那天晚上，她們給父親酒喝，大女兒就跟他睡覺。羅得大醉，對發生的事完全不知道。

創世記 49:12

他因飲酒而雙眼發紅； 他因喝奶而牙齒雪白。

撒母耳記下 11:13

第二天，大衛召他來跟自己一起吃喝，讓他喝醉了。但那天晚上，烏利亞仍然沒有回家；他到王宮守衛室去，睡在自己的毯子上。

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」

箴言 20:1

淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

箴言 23:20

不要結交好酒貪吃的人。

箴言 23:21

好酒貪吃的人一定窮困；他們整天睡覺，得穿破爛衣服。

以賽亞書 5:11

你們要遭殃了！你們一早起來就喝烈酒，整個晚上喝得酩酊大醉。

以賽亞書 5:22

你們要遭殃了！你們只是些酒囊飯袋；你們的勇敢和膽量只在鬥酒的時候表現出來。

那鴻書 1:10

像糾纏的荊棘和枯乾的麥稭， 你們喝醉的人要被火焚燒淨盡！

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。