箴言 17:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 愚昧人若靜默不言也可算為智慧； 閉口不說也可算為聰明。

更多版本

當代譯本

²⁸ 愚人緘默可算為智慧， 閉口不言可算為明智。

新譯本

²⁸ 愚妄人默不作聲，也算是智慧； 閉口不言，也算是聰明。

中文標準譯本

²⁸ 愚妄人沉默時也算有智慧； 他閉口不言時也算有悟性。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 愚昧人若靜默不言也可算為智慧； 閉口不說也可算為聰明。

和合本修訂版

²⁸ 愚妄人若靜默不言，可算為智慧， 閉上嘴唇也可算為聰明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 愚拙人緘口也算聰明； 他默不作聲就是智慧。

箴言 17:28 交叉參考

約伯記 13:5

惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！

約伯記 32:16

我豈因他們不說話， 站住不再回答，仍舊等候呢？

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 18:1

與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。

傳道書 10:14

愚昧人多有言語， 人卻不知將來有甚麼事； 他身後的事誰能告訴他呢？

傳道書 10:3

並且愚昧人行路顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

傳道書 5:3

事務多，就令人做夢；言語多，就顯出愚昧。