箴言 15:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 捨棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 背離正道，必遭嚴懲； 厭惡責備，必致死亡。

新譯本

¹⁰ 離棄正路的必受嚴厲的管教； 恨惡責備的必致死亡。

中文標準譯本

¹⁰ 離棄正直路途的，必受嚴厲管教； 恨惡責備的，必致死亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 捨棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

和合本修訂版

¹⁰ 背棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 為非作歹，將受嚴刑； 拒絕規勸，必然死亡。

箴言 15:10 交叉參考

列王紀上 18:17

亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，單說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

約伯記 34:27

因為他們偏行不跟從他， 也不留心他的道，

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

箴言 1:25

反輕棄我一切的勸戒， 不肯受我的責備。

箴言 1:30

不聽我的勸戒， 藐視我一切的責備，

箴言 10:17

謹守訓誨的，乃在生命的道上； 違棄責備的，便失迷了路。

箴言 12:1

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。

箴言 13:1

智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

箴言 15:11

陰間和滅亡尚在耶和華眼前， 何況世人的心呢？

箴言 15:9

惡人的道路，為耶和華所憎惡； 追求公義的，為他所喜愛。

箴言 23:35

你必說：人打我，我卻未受傷； 人鞭打我，我竟不覺得。 我幾時清醒，我仍去尋酒。

箴言 5:12

說：我怎麼恨惡訓誨， 心中藐視責備，

耶利米書 2:17

這事臨到你身上，不是你自招的嗎？ 不是因耶和華－你神引你行路的時候， 你離棄他嗎？

以西結書 33:9

倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。」

約翰福音 3:20

凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。