申命記 24:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 「困苦窮乏的雇工，無論是你的弟兄或是在你城裏寄居的，你不可欺負他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「不可欺壓窮苦的雇工，不論他們是你們的同胞，還是住在你們城中的外族人。

新譯本

¹⁴ “困苦貧窮的雇工，無論是你的兄弟，或是寄居在你的地上你的城裡的，你都不可欺壓他。

中文標準譯本

¹⁴ 你不可欺壓困苦貧窮的雇工，無論他是你的弟兄，還是在你境內、在你城裡的寄居者。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 「困苦窮乏的雇工，無論是你的弟兄或是在你城裏寄居的，你不可欺負他。

和合本修訂版

¹⁴ 「困苦貧窮的雇工，無論是你的弟兄，或是住在你境內，在你城裏寄居的，你都不可欺負他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「困苦貧窮的雇工，無論是以色列同胞或住在你們當中的外僑，你們都不可剝削他。

申命記 24:14 交叉參考

箴言 14:31

欺壓貧寒的，是辱沒造他的主； 憐憫窮乏的，乃是尊敬主。

箴言 22:16

欺壓貧窮為要利己的， 並送禮與富戶的，都必缺乏。

以西結書 22:7

在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

阿摩司書 2:7

他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎， 阻礙謙卑人的道路。 父子同一個女子行淫， 褻瀆我的聖名。

阿摩司書 4:1

你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊， 當聽我的話－ 你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的， 對家主說：拿酒來，我們喝吧！

阿摩司書 8:4

你們這些要吞吃窮乏人、 使困苦人衰敗的，當聽我的話！

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

路加福音 10:7

你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工價是應當的；不要從這家搬到那家。

申命記 15:7

「在耶和華－你神所賜你的地上，無論哪一座城裏，你弟兄中若有一個窮人，你不可忍着心、揝着手不幫補你窮乏的弟兄。

提摩太前書 5:18

因為經上說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴」；又說：「工人得工價是應當的。」