申命記 19:12 - 新標點和合本 神版

¹² 本城的長老就要打發人去，從那裏帶出他來，交在報血仇的手中，將他治死。

更多版本

當代譯本

¹² 他本城的長老要派人去把他帶回來，交給報血仇的人，將他處死。

新譯本

¹² 他本城的長老要派人去，把他從那裡帶出來，交在報血仇的人手中，好把他處死。

中文標準譯本

¹² 他本城的長老們就要派人去，把他從那裡帶回來，交在報血仇者手中，處死他。

新標點和合本 上帝版

¹² 本城的長老就要打發人去，從那裏帶出他來，交在報血仇的手中，將他治死。

和合本修訂版

¹² 他本城的長老就要派人去，從那裏把他帶出來，交在報血仇者的手中，把他處死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他本城的長老必須把他押解回來，交給報血仇的至親，處死他。

申命記 19:12 交叉參考

創世記 9:5

流你們血、害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。

撒母耳記下 14:7

現在全家的人都起來攻擊婢女，說：『你將那打死兄弟的交出來，我們好治死他，償他打死兄弟的命，滅絕那承受家業的。』這樣，他們要將我剩下的炭火滅盡，不與我丈夫留名留後在世上。」

出埃及記 21:14

人若任意用詭計殺了他的鄰舍，就是逃到我的壇那裏，也當捉去把他治死。

申命記 19:11

「若有人恨他的鄰舍，埋伏着起來擊殺他，以致於死，便逃到這些城的一座城，

申命記 19:13

你眼不可顧惜他，卻要從以色列中除掉流無辜血的罪，使你可以得福。」

申命記 27:24

「『暗中殺人的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』