申命記 10:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 我轉身下山，將這版放在我所做的櫃中，現今還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。」 （

更多版本

當代譯本

⁵ 我下山後，遵照耶和華的吩咐把石版放在我做的櫃子裡。現在石版仍放在那裡。

新譯本

⁵ 於是我轉身從山上下來，把石版放在我所做的櫃中，照著耶和華吩咐我的，現在石版還放在那裡。

中文標準譯本

⁵ 我轉身下了山，把石版放在我做的櫃裡，石版一直在那裡，正如耶和華指示我的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我轉身下山，將這版放在我所做的櫃中，現今還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。」 （

和合本修訂版

⁵ 我轉身下山，將這版放在我所造的櫃裏，現今這版還在那裏，正如耶和華所吩咐我的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我轉身下山，遵照上主的命令把這兩塊石版收藏在我造的那木櫃裡，到現在還放在那裡。」 （

申命記 10:5 交叉參考

出埃及記 25:16

必將我所要賜給你的法版放在櫃裏。

出埃及記 25:21

要將施恩座安在櫃的上邊，又將我所要賜給你的法版放在櫃裏。

出埃及記 32:15

摩西轉身下山，手裏拿着兩塊法版。這版是兩面寫的，這面那面都有字，

出埃及記 34:28

摩西在耶和華那裏四十晝夜，也不吃飯也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。

出埃及記 34:29

摩西手裏拿着兩塊法版下西奈山的時候，不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。

出埃及記 40:20

又把法版放在櫃裏，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。

申命記 10:2

你先前摔碎的那版，其上的字我要寫在這版上；你要將這版放在櫃中。』

申命記 9:15

於是我轉身下山，山被火燒着，兩塊約版在我兩手之中。

約書亞記 4:9

約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中，在擡約櫃的祭司腳站立的地方；直到今日，那石頭還在那裏。