民數記 6:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 「若在他旁邊忽然有人死了，以致沾染了他離俗的頭，他要在第七日，得潔淨的時候，剃頭。

更多版本

當代譯本

⁹ 如果有人在他身邊暴斃，使他的頭髮沾染不潔，他要在第七天潔淨的日子剃掉頭髮。

新譯本

⁹ “‘如果在他身旁，突然有人死了，以致他離俗的頭被玷污了，他就要在得潔淨的日子剃頭，就是在第七日剃頭。

中文標準譯本

⁹ 「如果有人突然死在他旁邊，以致玷汙了他離俗的頭，他就要在第七天，在得潔淨的日子剃頭。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「若在他旁邊忽然有人死了，以致沾染了他離俗的頭，他要在第七日，得潔淨的時候，剃頭。

和合本修訂版

⁹ 「若在他旁邊忽然有人死了，因而玷污了他離俗的頭，他要在第七日，得潔淨的日子剃頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果離俗人身旁的人突然死了，他那分別為聖的頭髮被玷汙了，他要等七天，然後剃頭、刮鬍子。這樣，他在禮儀上就潔淨了。

民數記 6:9 交叉參考

以西結書 44:27

當他進內院，進聖所，在聖所中事奉的日子，要為自己獻贖罪祭。這是主耶和華說的。

利未記 14:8

求潔淨的人當洗衣服，剃去毛髮，用水洗澡，就潔淨了；然後可以進營，只是要在自己的帳棚外居住七天。

利未記 14:9

第七天，再把頭上所有的頭髮與鬍鬚、眉毛，並全身的毛，都剃了；又要洗衣服，用水洗身，就潔淨了。

民數記 6:18

拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭，把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。

民數記 6:8

在他一切離俗的日子是歸耶和華為聖。

使徒行傳 18:18

保羅又住了多日，就辭別了弟兄，坐船往敘利亞去；百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剪了頭髮。

使徒行傳 21:27

那七日將完，從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裏，就聳動了眾人，下手拿他，

申命記 21:12

就可以領她到你家裏去；她便要剃頭髮，修指甲，