民數記 28:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這是在日常燔祭和奠祭以外安息日所獻的燔祭。

新譯本

¹⁰ 這是安息日獻的燔祭；在那常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。

中文標準譯本

¹⁰ 這是在常獻的燔祭和同獻的酒祭以外，每個安息日都要獻的燔祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」

和合本修訂版

¹⁰ 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 除了每天例常的燒化祭和奠祭，每逢安息日要獻這安息日的燒化祭。

民數記 28:10 交叉參考

歷代志下 2:4

我要為耶和華－我神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒美香，常擺陳設餅，每早晚、安息日、月朔，並耶和華－我們神所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。

歷代志下 8:13

又遵着摩西的吩咐在安息日、月朔，並一年三節，就是除酵節、七七節、住棚節，獻每日所當獻的祭。

以賽亞書 1:13

你們不要再獻虛浮的供物。 香品是我所憎惡的； 月朔和安息日，並宣召的大會， 也是我所憎惡的； 作罪孽，又守嚴肅會， 我也不能容忍。

民數記 28:23

你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。

民數記 28:3

又要對他們說：你們要獻給耶和華的火祭，就是沒有殘疾、一歲的公羊羔，每日兩隻，作為常獻的燔祭。

民數記 28:9

「當安息日，要獻兩隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，並用調油的細麵伊法十分之二為素祭，又將同獻的奠祭獻上。

民數記 29:11

又獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在贖罪祭和常獻的燔祭，與同獻的素祭並同獻的奠祭以外。」

民數記 29:16

並獻一隻公山羊為贖罪祭，這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

民數記 29:19

又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

民數記 29:22

又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

民數記 29:25

又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

民數記 29:31

又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

民數記 29:34

又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外。

民數記 29:6

這些是在月朔的燔祭和同獻的素祭，並常獻的燔祭與同獻的素祭，以及照例同獻的奠祭以外，都作為馨香的火祭獻給耶和華。」