民數記 28:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 除了每天例常的燒化祭和奠祭，每逢安息日要獻這安息日的燒化祭。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這是在日常燔祭和奠祭以外安息日所獻的燔祭。

新譯本

¹⁰ 這是安息日獻的燔祭；在那常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。

中文標準譯本

¹⁰ 這是在常獻的燔祭和同獻的酒祭以外，每個安息日都要獻的燔祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。」

和合本修訂版

¹⁰ 除了經常獻的燔祭和同獻的澆酒祭之外，這是每一個安息日當獻的燔祭。」

民數記 28:10 交叉參考

歷代志下 2:4

我正在建造聖殿，榮耀上主—我的上帝。這殿將成為神聖的場所，讓我和我的人民可以在那裡燒香敬拜上主，不斷地獻上供餅，每天早晚、每安息日、月朔，和其他聖日獻上燒化祭，尊崇上主—我們的上帝。他曾命令以色列永遠這樣做。

歷代志下 8:13

他根據摩西法律的規定，為每一個聖日獻燒化祭；這些聖日是安息日、月朔，和三個年節—除酵節、收穫節、住棚節。

以賽亞書 1:13

我不要你們那些毫無意義的祭禮；我不要再聞你們所燒的香；我受不了你們月初的祭禮、你們的安息日，和你們的宗教聚會；那些禮拜都因你們的罪而失掉了意義。

民數記 28:23

除了每天例常的燒化祭以外，要獻上這些祭。

民數記 28:3

以下是必須獻給上主的火祭：每天的燒化祭要獻兩隻一歲大、沒有殘缺的小公羊，

民數記 28:9

在安息日，要獻兩隻一歲大、沒有殘缺的小公羊，兩公斤細麵粉調和著橄欖油的素祭，以及奠祭。

民數記 29:11

除了為人民行潔淨禮所獻的公山羊和每天例常的燒化祭、素祭，和奠祭以外，要獻一隻公山羊作贖罪祭。

民數記 29:16

又要獻一隻公山羊，作為贖罪祭。此外，每天例常的燒化祭、素祭，和奠祭也不可少。

民數記 29:6

以外，每月初一該獻的燒化祭和素祭，每天例常的燒化祭、素祭，和奠祭照常要獻。這些是上主喜悅的馨香火祭。