民數記 16:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。

更多版本

當代譯本

²⁹ 如果這些人像常人一樣死去，遭遇跟世人無異，我就不是耶和華派來的。

新譯本

²⁹ 如果這些人死亡像一般人死亡一樣，或是他們所遭遇的像一般人的遭遇一樣，那麼就不是耶和華派我來的。

中文標準譯本

²⁹ 如果這些人的死如世人的死，他們的遭遇如世人的遭遇，耶和華就沒有派遣我。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。

和合本修訂版

²⁹ 這些人的死若和世人無異，或者他們所遭遇的和其他人相同，那麼耶和華就不曾差派我了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 如果這些人得以善終，未受懲罰，上主就沒有差派我。

民數記 16:29 交叉參考

列王紀上 18:36

到了獻晚祭的時候，先知以利亞近前來，說：「亞伯拉罕、以撒、以色列的神，耶和華啊，求你今日使人知道你是以色列的神，也知道我是你的僕人，又是奉你的命行這一切事。

列王紀上 22:28

米該雅說：「你若能平平安安地回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了」；又說：「眾民哪，你們都要聽！」

歷代志下 18:27

米該雅說：「你若能平安回來，那就是耶和華沒有藉我說這話了」；又說：「眾民哪，你們都要聽！」

約伯記 35:15

但如今因他未曾發怒降罰， 也不甚理會狂傲，

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

出埃及記 32:34

現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我追討的日子，我必追討他們的罪。」

傳道書 3:19

因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，有災禍從遠方臨到， 那時，你們怎樣行呢？ 你們向誰逃奔求救呢？ 你們的榮耀存留何處呢？

耶利米書 5:9

耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？ 豈不報復這樣的國民呢？

耶利米哀歌 4:22

錫安的民哪，你罪孽的刑罰受足了， 耶和華必不使你再被擄去。 以東的民哪，他必追討你的罪孽， 顯露你的罪惡。

啟示錄 11:5

若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。