民數記 16:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 如果這些人得以善終，未受懲罰，上主就沒有差派我。

更多版本

當代譯本

²⁹ 如果這些人像常人一樣死去，遭遇跟世人無異，我就不是耶和華派來的。

新譯本

²⁹ 如果這些人死亡像一般人死亡一樣，或是他們所遭遇的像一般人的遭遇一樣，那麼就不是耶和華派我來的。

中文標準譯本

²⁹ 如果這些人的死如世人的死，他們的遭遇如世人的遭遇，耶和華就沒有派遣我。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。

新標點和合本 神版

²⁹ 這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。

和合本修訂版

²⁹ 這些人的死若和世人無異，或者他們所遭遇的和其他人相同，那麼耶和華就不曾差派我了。

民數記 16:29 交叉參考

列王紀上 18:36

下午獻晚祭的時候，以利亞先知到祭壇前禱告說：「上主—亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝啊，求你顯明你是以色列的上帝，我是你的僕人，我所做的都是遵照你的命令。

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

歷代志下 18:27

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

約伯記 35:15

你以為上帝不施懲罰； 你認為他不理會罪惡。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

出埃及記 32:34

現在你去吧，把人民帶到我指示你的地方。我要差天使在你前面引導你。可是時候將到，我要懲罰他們所犯的罪。」

傳道書 3:19

到頭來，人和獸類命運相同：前者死，後者也得死。兩者都有氣息；人並不比獸強；因為一切都是空虛。

以賽亞書 10:3

上帝懲罰你們的時候，你們怎麼辦呢？他藉遙遠的國家帶給你們災害的時候，你們怎麼辦呢？你們到哪裡去求援？你們在哪裡藏匿你們的財產？

耶利米書 5:9

我不該為這些事懲罰他們嗎？ 我不該對這種國家報復嗎？

耶利米哀歌 4:22

錫安已經償還了罪債； 上主不會使我們長久流亡。 但以東啊，上主要懲罰你； 他要暴露你的罪行。

啟示錄 11:5

如果有人想傷害他們，他們會從口中吐出火焰，燒死敵人。所以，誰想傷害他們，誰就被殺。