歷代志下 9:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 所羅門有套車的馬四千棚，有馬兵一萬二千，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裏。

更多版本

當代譯本

²⁵ 所羅門有四千個安置戰車和馬匹的棚，有一萬二千名騎兵，駐紮在屯車城和他所在的耶路撒冷。

新譯本

²⁵ 所羅門有四千馬廊的車馬，還有馬兵一萬二千，他把這些人馬安置在囤車城和耶路撒冷，就是與王在一起。

中文標準譯本

²⁵ 所羅門有四千個馬廄存放馬匹和戰車，還有一萬兩千馬兵，都安置在屯車城，以及王所在的耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 所羅門有套車的馬四千棚，有馬兵一萬二千，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裏。

和合本修訂版

²⁵ 所羅門擁有給戰車和馬用的四千個棚子，還有一萬二千名騎兵，安置在屯車城，在耶路撒冷的王那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 所羅門有四千個馬棚可放戰車和馬，又有一萬兩千騎兵。他把一部分安置在耶路撒冷，其餘的分駐其他城市。

歷代志下 9:25 交叉參考

列王紀上 10:26

所羅門聚集戰車馬兵，有戰車一千四百輛，馬兵一萬二千名，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裏。

列王紀上 4:26

所羅門有套車的馬四萬，還有馬兵一萬二千。

歷代志下 1:14

所羅門聚集戰車馬兵，有戰車一千四百輛，馬兵一萬二千名，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裏。

申命記 17:16

只是王不可為自己加添馬匹，也不可使百姓回埃及去，為要加添他的馬匹，因耶和華曾吩咐你們說：『不可再回那條路去。』