歷代志下 6:34 - 新標點和合本 神版

³⁴ 「你的民若奉你的差遣，無論往何處去與仇敵爭戰，向你所選擇的城與我為你名所建造的殿禱告，

更多版本

當代譯本

³⁴ 「你的子民奉你的命令上陣與敵人作戰，無論他們在哪裡，如果他們向著你選擇的這城和我為你名建造的這殿禱告，

新譯本

³⁴ “如果你的子民在你派他們出去的路上，和仇敵作戰，他們向著你揀選的這城，和向著我為你的名建造的這殿向你禱告，

中文標準譯本

³⁴ 「如果你的子民出去與仇敵爭戰， 無論你派遣他們往哪個方向去， 當他們朝著你所揀選的這城和我為你名建造的這殿宇 向你禱告時，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 「你的民若奉你的差遣，無論往何處去與仇敵爭戰，向你所選擇的城與我為你名所建造的殿禱告，

和合本修訂版

³⁴ 「你的百姓若奉你的派遣出去，無論往何處與仇敵爭戰，他們若向你所選擇的這城和我為你名所建造的殿禱告，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 「假如你的子民奉你的命令上戰場跟敵人打仗，無論他們在什麼地方，面向著你所選擇的這城和我為你建造的這殿禱告，

歷代志下 6:34 交叉參考

列王紀上 8:13

我已經建造殿宇作你的居所， 為你永遠的住處。

歷代志下 18:31

車兵長看見約沙法便說，這必是以色列王，就轉過去與他爭戰。約沙法一呼喊，耶和華就幫助他，神又感動他們離開他。

歷代志下 20:4

於是猶大人聚會，求耶和華幫助。猶大各城都有人出來尋求耶和華。

歷代志下 6:33

求你從天上你的居所垂聽，照着外邦人所祈求的而行，使天下萬民都認識你的名，敬畏你，像你的民以色列一樣，又使他們知道我建造的這殿是稱為你名下的。

歷代志下 6:35

求你從天上垂聽他們的禱告祈求，使他們得勝。

歷代志下 6:6

但選擇耶路撒冷為我名的居所，又揀選大衛治理我民以色列。』」

以賽亞書 14:32

可怎樣回答外邦的使者呢？ 必說：耶和華建立了錫安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

但以理書 6:10

但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裏（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。

撒母耳記上 15:18

耶和華差遣你，吩咐你說，你去擊打那些犯罪的亞瑪力人，將他們滅絕淨盡。

撒母耳記上 15:3

現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝，和驢盡行殺死。』」