歷代志下 32:22 - 新標點和合本 神版

²² 這樣，耶和華救希西家和耶路撒冷的居民脫離亞述王西拿基立的手，也脫離一切仇敵的手，又賜他們四境平安。

更多版本

當代譯本

²² 這樣，耶和華從亞述王西拿基立及一切仇敵手中拯救了希西迦和耶路撒冷的居民，使他們四境平安。

新譯本

²² 這樣，耶和華拯救了希西家和耶路撒冷的居民，脫離了亞述王西拿基立的手，和其他仇敵的手，又使他們四境平安。

中文標準譯本

²² 這樣，耶和華拯救希西加和耶路撒冷的居民脫離了亞述王西納基立的手和所有敵人的手，使他們四圍安定。

新標點和合本 上帝版

²² 這樣，耶和華救希西家和耶路撒冷的居民脫離亞述王西拿基立的手，也脫離一切仇敵的手，又賜他們四境平安。

和合本修訂版

²² 這樣，耶和華救希西家和耶路撒冷的居民脫離亞述王西拿基立的手，也脫離一切仇敵的手，又賜他們四境平安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 這樣，上主救了希西家王和耶路撒冷人民脫離亞述皇帝西拿基立的手，也脫離其他的仇敵，讓他們跟所有鄰國和平相處。

歷代志下 32:22 交叉參考

列王紀下 19:30

猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者進入亞述王營中，把所有大能的勇士和官長、將帥盡都滅了。亞述王滿面含羞地回到本國，進了他神的廟中，有他親生的兒子在那裏用刀殺了他。

詩篇 144:10

你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

詩篇 48:14

因為這神永永遠遠為我們的神； 他必作我們引路的，直到死時。

詩篇 73:24

你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。

以賽亞書 33:22

因為，耶和華是審判我們的； 耶和華是給我們設律法的； 耶和華是我們的王； 他必拯救我們。

以賽亞書 58:11

耶和華也必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 骨頭強壯。 你必像澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

何西阿書 1:7

我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的神得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹，與馬兵得救。」

約翰福音 16:13

只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐！

撒母耳記上 14:23

那日，耶和華使以色列人得勝，一直戰到伯‧亞文。