歷代志下 30:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 你們不要效法你們列祖和你們的弟兄；他們干犯耶和華－他們列祖的神，以致耶和華丟棄他們，使他們敗亡，正如你們所見的。

更多版本

當代譯本

⁷ 不要效法你們的祖先和親族，他們對他們祖先的上帝耶和華不忠，所以耶和華使他們的下場令人驚駭，正如你們所見的。

新譯本

⁷ 你們不要像你們的列祖和你們的親族，他們得罪了耶和華他們列祖的　神，以致耶和華使他們成為令人驚駭的對象，就像你們自己所見的。

中文標準譯本

⁷ 你們不要像你們的祖先和你們的兄弟那樣，他們對耶和華他們祖先的神不忠，以致耶和華使他們令人驚駭，正如你們所看見的那樣。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們不要效法你們列祖和你們的弟兄；他們干犯耶和華－他們列祖的上帝，以致耶和華丟棄他們，使他們敗亡，正如你們所見的。

和合本修訂版

⁷ 不要效法你們的祖先和你們的弟兄；他們干犯耶和華－他們列祖的上帝，以致耶和華使他們令人驚駭，正如你們所見的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 不要效法你們的祖先和同胞；他們對上主—他們的上帝不忠的同胞。正如你們所看見的，上帝嚴厲地懲罰了他們。

歷代志下 30:7 交叉參考

歷代志下 26:18

他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧！因為你犯了罪。你行這事，耶和華神必不使你得榮耀。」

歷代志下 29:8

因此，耶和華的忿怒臨到猶大和耶路撒冷，將其中的人拋來拋去，令人驚駭、嗤笑，正如你們親眼所見的。

詩篇 106:6

我們與我們的祖宗一同犯罪； 我們作了孽，行了惡。

詩篇 78:8

不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、居心不正之輩， 向着神，心不誠實。

以西結書 20:30

所以你要對以色列家說，主耶和華如此說：你們仍照你們列祖所行的玷污自己嗎？仍照他們可憎的事行邪淫嗎？