歷代志下 27:3 - 新標點和合本 神版

³ 約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，

更多版本

當代譯本

³ 約坦建造耶和華殿的上門，大力修建俄斐勒的城牆。

新譯本

³ 約坦建造了耶和華殿的上門；在俄斐勒的城牆上，他也有很多建設。

中文標準譯本

³ 他修築了耶和華殿的上門，在俄斐勒的城牆上也做了大量的修築工作。

新標點和合本 上帝版

³ 約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，

和合本修訂版

³ 約坦建造耶和華殿的上門，在俄斐勒城牆上有很多建設，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 約坦建造了聖殿的北門，又在耶路撒冷的俄斐勒擴建城牆。

歷代志下 27:3 交叉參考

列王紀下 15:35

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。

歷代志下 23:20

又率領百夫長和貴冑，與民間的官長，並國中的眾民，請王從耶和華殿下來，由上門進入王宮，立王坐在國位上。

歷代志下 33:14

此後，瑪拿西在大衛城外，從谷內基訓西邊直到魚門口，建築城牆，環繞俄斐勒，這牆築得甚高；又在猶大各堅固城內設立勇敢的軍長；

耶利米書 20:2

他就打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。

耶利米書 26:10

猶大的首領聽見這事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿的新門口。