歷代志下 20:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但現在這些人竟以怨報德，要把我們從你賜給我們作產業的地方趕走。

新譯本

¹¹ 現在你看，他們怎樣報復我們；他們要來把我們從你賜給我們承受作產業的地趕出去。

中文標準譯本

¹¹ 你看他們竟然這樣回報我們，要來把我們從你給我們繼承的產業之地趕走。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。

和合本修訂版

¹¹ 看哪，他們這樣回報我們，要來驅逐我們離開你賜給我們為業之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 現在他們竟這樣報復我們！他們要從你賜給我們的土地上把我們趕出去。

歷代志下 20:11 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 44:4

他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：「起來，追那些人去，追上了就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

歷代志下 20:12

我們的神啊，你不懲罰他們嗎？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。」

詩篇 35:12

他們向我以惡報善， 使我的靈魂孤苦。

詩篇 7:4

我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，

箴言 17:13

以惡報善的， 禍患必不離他的家。

耶利米書 18:20

豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我怎樣站在你面前為他們代求， 要使你的忿怒向他們轉消。

阿摩司書 1:11

耶和華如此說： 以東三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她拿刀追趕兄弟，毫無憐憫， 發怒撕裂，永懷忿怒。

申命記 4:38

要將比你強大的國民從你面前趕出，領你進去，將他們的地賜你為業，像今日一樣。

約書亞記 1:6

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。