歷代志下 20:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 現在他們竟這樣報復我們！他們要從你賜給我們的土地上把我們趕出去。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但現在這些人竟以怨報德，要把我們從你賜給我們作產業的地方趕走。

新譯本

¹¹ 現在你看，他們怎樣報復我們；他們要來把我們從你賜給我們承受作產業的地趕出去。

中文標準譯本

¹¹ 你看他們竟然這樣回報我們，要來把我們從你給我們繼承的產業之地趕走。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。

新標點和合本 神版

¹¹ 看哪，他們怎樣報復我們，要來驅逐我們出離你的地，就是你賜給我們為業之地。

和合本修訂版

¹¹ 看哪，他們這樣回報我們，要來驅逐我們離開你賜給我們為業之地。

歷代志下 20:11 交叉參考

創世記 12:7

上主向亞伯蘭顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後代。」亞伯蘭在那裡為向他顯現的上主建了一座祭壇。

創世記 44:4

他們離城不遠，約瑟就對管家說：「你趕快去追那些人，追上的時候，要問他們：『你們為什麼以惡報善呢？

歷代志下 20:12

我們的上帝啊，求你懲罰他們，因為我們沒有力量對抗來攻打我們的大軍。我們不知道該怎麼辦，只有仰望你。」

詩篇 35:12

他們以怨報德， 使我孤苦無告。

詩篇 7:4

對朋友恩將仇報， 縱容無故對我行凶的敵人，

箴言 17:13

以惡報善的人 禍患永不離家門。

耶利米書 18:20

良善應得惡報嗎？他們挖陷阱要害我。求你想一想，我在你面前替他們哀求過；我曾經求你不要在烈怒中對付他們。

阿摩司書 1:11

上主這樣說：「以東人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不仁不義，用刀劍迫害他們的親族以色列人。他們的暴怒永不停；他們的忿恨永不止息。

申命記 4:38

你們往前推進的時候，他把那些比你們強大的民族趕出去，為著要領你們進去，把他們的土地賜給你們。今天你們還擁有這塊土地。

約書亞記 1:6

你要堅強，要勇敢，因為你要率領人民去征服我許諾給他們祖先的土地。