歷代志下 15:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 凡不尋求耶和華－以色列神的，無論大小、男女，必被治死。

更多版本

當代譯本

¹³ 凡不尋求以色列的上帝耶和華的，無論男女老幼，一律處死。

新譯本

¹³ 不尋求耶和華以色列的　神的，無論男女老幼，都必處死。

中文標準譯本

¹³ 凡是不尋求耶和華以色列之神的人，無論老少，無論男女，都要被處死。

新標點和合本 上帝版

¹³ 凡不尋求耶和華－以色列上帝的，無論大小、男女，必被治死。

和合本修訂版

¹³ 凡不尋求耶和華－以色列上帝的，無論大小、男女，必被處死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 無論男女老幼，誰不尋求上主，誰就得處死。

歷代志下 15:13 交叉參考

創世記 19:11

並且使門外的人，無論老少，眼都昏迷；他們摸來摸去，總尋不着房門。

列王紀上 18:40

以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

歷代志下 15:14

他們就大聲歡呼，吹號吹角，向耶和華起誓。

約伯記 3:19

大小都在那裏； 奴僕脫離主人的轄制。

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧窮的， 因為都是他手所造。

詩篇 115:13

凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

出埃及記 12:29

到了半夜，耶和華把埃及地所有的長子，就是從坐寶座的法老，直到被擄囚在監裏之人的長子，以及一切頭生的牲畜，盡都殺了。

出埃及記 22:19

「凡與獸淫合的，總要把他治死。

出埃及記 22:20

「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

西番雅書 1:6

與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

使徒行傳 26:22

然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對着尊貴、卑賤、老幼作見證；所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，

申命記 29:18

惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裏偏離耶和華－我們的神，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，

啟示錄 20:12

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

啟示錄 6:15

地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，