歷代志下 13:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 亞比雅卻漸漸強盛，娶妻妾十四個，生了二十二個兒子，十六個女兒。

更多版本

當代譯本

²¹ 亞比雅卻日漸強大，他有十四個妻妾、二十二個兒子、十六個女兒。

新譯本

²¹ 亞比雅卻不斷強盛起來，娶了十四個妻妾，生了二十二個兒子，十六個女兒。

中文標準譯本

²¹ 亞比雅卻強盛起來；他娶了十四個妃嬪，生了二十二個兒子，十六個女兒。

新標點和合本 上帝版

²¹ 亞比雅卻漸漸強盛，娶妻妾十四個，生了二十二個兒子，十六個女兒。

和合本修訂版

²¹ 亞比雅卻漸漸強盛。他娶了十四個妻妾，生了二十二個兒子，十六個女兒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 亞比雅逐漸強盛；他有十四個妻子，二十二個兒子，十六個女兒。

歷代志下 13:21 交叉參考

列王紀上 15:7

亞比央其餘的事，凡他所行的，都寫在猶大列王記上。亞比央常與耶羅波安爭戰。

歷代志下 11:21

羅波安娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子，六十個女兒；他卻愛押沙龍的女兒瑪迦，比愛別的妻妾更甚。

歷代志下 13:20

亞比雅在世的時候，耶羅波安不能再強盛；耶和華攻擊他，他就死了。

歷代志下 13:22

亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。

士師記 10:4

他有三十個兒子，騎着三十匹驢駒。他們有三十座城邑，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都是在基列地。

士師記 9:5

他往俄弗拉到他父親的家，將他弟兄、耶路‧巴力的眾子七十人都殺在一塊磐石上；只剩下耶路‧巴力的小兒子約坦，因為他躲藏了。