歷代志下 13:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 亞比雅在世的時候，耶羅波安不能再強盛；耶和華攻擊他，他就死了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 亞比雅在世之日，耶羅波安再也沒有恢復勢力。後來，耶和華攻擊他，他就死了。

新譯本

²⁰ 亞比雅在世的日子，耶羅波安不再強盛。耶和華擊打他，他就死了。

中文標準譯本

²⁰ 亞比雅年間，耶羅波安不能再維持他的勢力。後來耶和華打擊他，他就死了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞比雅在世的時候，耶羅波安不能再強盛；耶和華攻擊他，他就死了。

和合本修訂版

²⁰ 亞比雅在世的時候，耶羅波安不再強盛；耶和華擊打他，他就死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 亞比雅在位期間，耶羅波安始終沒有再掌權。最後上主擊打他，他就死了。

歷代志下 13:20 交叉參考

列王紀上 14:20

耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。

列王紀上 15:9

以色列王耶羅波安二十年，亞撒登基作猶大王，

歷代志下 13:19

亞比雅追趕耶羅波安，攻取了他的幾座城，就是伯特利和屬伯特利的鎮市，耶沙拿和屬耶沙拿的鎮市，以法拉音和屬以法拉音的鎮市。

歷代志下 13:21

亞比雅卻漸漸強盛，娶妻妾十四個，生了二十二個兒子，十六個女兒。

以西結書 24:16

「人子啊，我要將你眼目所喜愛的忽然取去，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚，

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

撒母耳記上 25:38

過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指着永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡；