歷代志下 10:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 惟獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 但住在猶大城邑的以色列人仍受羅波安統治。

新譯本

¹⁷ 只有那些住在猶大眾城鎮的以色列人，羅波安仍然作他們的王。

中文標準譯本

¹⁷ 只有住在猶大各城的以色列子民，羅波安繼續統治他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 惟獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

和合本修訂版

¹⁷ 至於住猶大城鎮的以色列人，羅波安仍作他們的王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 羅波安只作住在猶大地區的人民的王。

歷代志下 10:17 交叉參考

列王紀上 11:36

還留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裏，在我面前長有燈光。

列王紀上 12:17

惟獨住猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

歷代志下 10:16

以色列眾民見王不依從他們，就對王說： 我們與大衛有甚麼分兒呢？ 與耶西的兒子並沒有關涉！ 以色列人哪，各回各家去吧！ 大衛家啊，自己顧自己吧！ 於是，以色列眾人都回自己家裏去了。

歷代志下 10:18

羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭往以色列人那裏去，以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車，逃回耶路撒冷去了。

歷代志下 11:1

羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大家和便雅憫家，共十八萬人，都是挑選的戰士，要與以色列人爭戰，好將國奪回再歸自己。

歷代志下 11:12

他在各城裏預備盾牌和槍，且使城極其堅固。猶大和便雅憫都歸了他。

歷代志下 11:3

「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和住猶大、便雅憫的以色列眾人說，

以西結書 37:16

「人子啊，你要取一根木杖，在其上寫『為猶大和他的同伴以色列人』；又取一根木杖，在其上寫『為約瑟，就是為以法蓮，又為他的同伴以色列全家』。