歷代志下 10:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 羅波安只作住在猶大地區的人民的王。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 但住在猶大城邑的以色列人仍受羅波安統治。

新譯本

¹⁷ 只有那些住在猶大眾城鎮的以色列人，羅波安仍然作他們的王。

中文標準譯本

¹⁷ 只有住在猶大各城的以色列子民，羅波安繼續統治他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 惟獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

新標點和合本 神版

¹⁷ 惟獨住在猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

和合本修訂版

¹⁷ 至於住猶大城鎮的以色列人，羅波安仍作他們的王。

歷代志下 10:17 交叉參考

列王紀上 11:36

但是讓所羅門的兒子保留一個支族。這樣，我就永遠有一個我僕人大衛的後代統治耶路撒冷；這城就是我選擇作為敬拜我的地方。

列王紀上 12:17

羅波安只作住在猶大地區的人民的王。

歷代志下 10:16

以色列人民見王不接納他們的要求就喊著說： 大衛跟我們有什麼關係？ 耶西的兒子對我們毫無益處！ 以色列人哪，我們回老家吧！ 讓大衛家看顧自己吧！ 於是，以色列人民反叛回家去了；

歷代志下 10:18

羅波安王派勞工總管亞多蘭到以色列人那裡去，以色列人用石頭把他打死。這時，羅波安慌忙坐上馬車，逃回耶路撒冷。

歷代志下 11:1

羅波安一到耶路撒冷就召集猶大和便雅憫支族最精銳部隊十八萬人，想要攻打以色列，恢復他對北部支族的控制。

歷代志下 11:12

他也為所有的城儲備盾牌和槍矛，使它們鞏固。這樣，羅波安控制了猶大和便雅憫。

歷代志下 11:3

吩咐他去對羅波安和所有猶大、便雅憫支族的人民說：

以西結書 37:16

「必朽的人哪，你拿一根木棍來，在上面寫『猶大王國』，又拿另一根木棍來，在上面寫『以色列王國』，