撒母耳記下 3:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 押尼珥對以色列長老說：「從前你們願意大衛作王治理你們，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 押尼珥和以色列的長老商量說：「你們以前一直都希望大衛做你們的王，

新譯本

¹⁷ 押尼珥與以色列的長老商議說：“從前你們希望大衛作你們的王。

中文標準譯本

¹⁷ 押尼珥與以色列的長老們商議，說：「你們從前就一直想要大衛作你們的王，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 押尼珥對以色列長老說：「從前你們願意大衛作王治理你們，

和合本修訂版

¹⁷ 押尼珥與以色列長老商議，說：「從前你們企盼大衛作王治理你們，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 押尼珥到以色列的長老們那裡，對他們說：「好久以來，你們一直希望大衛作你們的王，

撒母耳記下 3:17 交叉參考

撒母耳記下 3:18

現在你們可以照心願而行。因為耶和華曾論到大衛說：『我必藉我僕人大衛的手，救我民以色列脫離非利士人和眾仇敵的手。』」

歷代志上 11:10

以下記錄跟隨大衛勇士的首領，就是奮勇幫助他得國、照着耶和華吩咐以色列人的話、與以色列人一同立他作王的。

詩篇 75:7

惟有神斷定； 他使這人降卑，使那人升高。

撒母耳記上 24:20

我也知道你必要作王，以色列的國必堅立在你手裏。

撒母耳記上 8:4

以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳，