撒母耳記下 3:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 押尼珥到以色列的長老們那裡，對他們說：「好久以來，你們一直希望大衛作你們的王，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 押尼珥和以色列的長老商量說：「你們以前一直都希望大衛做你們的王，

新譯本

¹⁷ 押尼珥與以色列的長老商議說：“從前你們希望大衛作你們的王。

中文標準譯本

¹⁷ 押尼珥與以色列的長老們商議，說：「你們從前就一直想要大衛作你們的王，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 押尼珥對以色列長老說：「從前你們願意大衛作王治理你們，

新標點和合本 神版

¹⁷ 押尼珥對以色列長老說：「從前你們願意大衛作王治理你們，

和合本修訂版

¹⁷ 押尼珥與以色列長老商議，說：「從前你們企盼大衛作王治理你們，

撒母耳記下 3:17 交叉參考

撒母耳記下 3:18

現在，你們的機會來了。你們一定記得上主曾經說過：『我要用我的僕人大衛來救我的子民以色列脫離非利士人和一切仇敵的手。』」

歷代志上 11:10

以下是大衛手下著名勇士的名單。他們和其餘的以色列人擁立大衛為王，正如上主所應許的。他們又鞏固大衛的王國。

詩篇 75:7

審判是從上帝而來， 他判某些人有罪，某些人無罪。

撒母耳記上 24:20

現在我確實知道你要作以色列王，而且國家會由你統治。

撒母耳記上 8:4

於是，以色列所有的長老都聚集到拉瑪去見撒母耳，