撒母耳記下 19:37 - 新標點和合本 神版

³⁷ 求你准我回去，好死在我本城，葬在我父母的墓旁。這裏有王的僕人金罕，讓他同我主我王過去，可以隨意待他。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 請准我回去，我好死在故鄉，葬在父母的墓旁。這裡有王的僕人金罕，讓他跟我主我王一起去。你看怎麼好，就怎麼對待他吧。」

新譯本

³⁷ 請讓你僕人回去，好死在我自己的城裡，埋葬在我父母的墳墓旁。看哪，你僕人金罕在這裡，請讓他與我主我王一同過河；你看怎麼好，就怎麼待他吧！”

中文標準譯本

³⁷ 請讓僕人回去吧，我要死在本鄉，靠近我父母的墳墓。看哪，你的僕人金罕在這裡，讓他與我主我王一同過去吧。你看怎樣好，就怎樣對待他。」

新標點和合本 上帝版

³⁷ 求你准我回去，好死在我本城，葬在我父母的墓旁。這裏有王的僕人金罕，讓他同我主我王過去，可以隨意待他。」

和合本修訂版

³⁷ 請讓我回去，死在我本城，葬在我父母的墓旁。看哪，這裏有金罕作王的僕人，讓他同我主我王過去，你看怎樣好，就怎樣對待他吧。」

撒母耳記下 19:37 交叉參考

創世記 47:30

我與我祖我父同睡的時候，你要將我帶出埃及，葬在他們所葬的地方。」約瑟說：「我必遵着你的命而行。」

創世記 48:21

以色列又對約瑟說：「我要死了，但神必與你們同在，領你們回到你們列祖之地。

創世記 50:13

把他搬到迦南地，葬在幔利前、麥比拉田間的洞裏；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。

撒母耳記下 19:36

僕人只要送王過約旦河，王何必賜我這樣的恩典呢？

撒母耳記下 19:38

王說：「金罕可以與我同去，我必照你的心願待他。你向我求甚麼，我都必為你成就。」

撒母耳記下 19:40

王過去，到了吉甲，金罕也跟他過去。猶大眾民和以色列民的一半也都送王過去。

列王紀上 13:22

反倒回來，在耶和華禁止你吃飯喝水的地方吃了喝了，因此你的屍身不得入你列祖的墳墓。」

列王紀上 2:7

你當恩待基列人巴西萊的眾子，使他們常與你同席吃飯；因為我躲避你哥哥押沙龍的時候，他們拿食物來迎接我。

列王紀上 4:5

拿單的兒子亞撒利雅作眾吏長，王的朋友拿單的兒子撒布得作領袖，

耶利米書 41:17

帶到靠近伯利恆的金罕寓住下，要進入埃及去；

提摩太後書 4:6

我現在被澆奠，我離世的時候到了。

約書亞記 23:14

「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道，耶和華－你們神所應許賜福與你們的話沒有一句落空，都應驗在你們身上了。

彼得後書 1:14

因為知道我脫離這帳棚的時候快到了，正如我們主耶穌基督所指示我的。