撒母耳記上 9:14 - 新標點和合本 神版

¹⁴ 二人就上去；將進城的時候，撒母耳正迎着他們來，要上邱壇去。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們就趕往城內，剛走進城，就看見撒母耳迎面而來，要上邱壇去。

新譯本

¹⁴ 於是二人上那城去；他們正進城的時候，撒母耳就迎著他們出來，要上邱壇去。

中文標準譯本

¹⁴ 於是他們上那城去了。 他們正要進城時，看哪，撒母耳迎面出來，要上高所去。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 二人就上去；將進城的時候，撒母耳正迎着他們來，要上邱壇去。

和合本修訂版

¹⁴ 他們就上到那城，進入城中的時候，看哪，撒母耳正迎著他們來，要上丘壇去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 掃羅和他的僕人繼續往前走，快進城的時候，看見撒母耳正朝著他們這方向走來，要到敬拜的場所去。

撒母耳記上 9:14 交叉參考

撒母耳記上 9:13

在他還沒有上邱壇吃祭物之先，你們一進城必遇見他；因他未到，百姓不能吃，必等他先祝祭，然後請的客才吃。現在你們上去，這時候必遇見他。」

撒母耳記上 9:15

掃羅未到的前一日，耶和華已經指示撒母耳說：