撒母耳記上 3:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，就開了耶和華的殿門，不敢將默示告訴以利。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 撒母耳在床上躺到天亮，然後起來打開耶和華的殿門。他不敢把異象告訴以利。

新譯本

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，他就開了耶和華殿的門。但撒母耳不敢把異象告訴以利。

中文標準譯本

¹⁵ 撒母耳睡到清晨，打開耶和華殿的門。撒母耳怕告訴以利那異象，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，就開了耶和華的殿門，不敢將默示告訴以利。

和合本修訂版

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，就開了耶和華殿的門。撒母耳害怕，不敢將異象告訴以利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 撒母耳睡到天亮，起來開上主殿宇的門；他不敢向以利提起這異象。

撒母耳記上 3:15 交叉參考

歷代志上 15:23

比利家、以利加拿是約櫃前守門的。

瑪拉基書 1:10

甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。

民數記 12:6

耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

撒母耳記上 1:9

他們在示羅吃喝完了，哈拿就站起來。祭司以利在耶和華殿的門框旁邊，坐在自己的位上。

撒母耳記上 3:10

耶和華又來站着，像前三次呼喚說：「撒母耳啊！撒母耳啊！」撒母耳回答說：「請說，僕人敬聽！」

撒母耳記上 3:16

以利呼喚撒母耳說：「我兒撒母耳啊！」撒母耳回答說：「我在這裏！」