撒母耳記上 23:12 - 新標點和合本 神版

¹² 大衛又說：「基伊拉人將我和跟隨我的人交在掃羅手裏不交？」耶和華說：「必交出來。」

更多版本

當代譯本

¹² 大衛又問耶和華：「基伊拉的人會不會把我和我的部下交給掃羅呢？」耶和華說：「他們一定會。」

新譯本

¹² 大衛又說：“基伊拉人會把我和跟隨我的人交在掃羅手裡嗎？”耶和華說：“他們必把你們交出來。”

中文標準譯本

¹² 大衛接著問：「基伊拉的居民會把我和我的人交在掃羅手中嗎？」 耶和華回答：「會交出去。」

新標點和合本 上帝版

¹² 大衛又說：「基伊拉人將我和跟隨我的人交在掃羅手裏不交？」耶和華說：「必交出來。」

和合本修訂版

¹² 大衛又說：「基伊拉人會把我和我的人交在掃羅手裏嗎？」耶和華說：「他們會交出來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 大衛又問：「那麼，基伊拉的居民，會不會把我和我的部下交給掃羅呢？」 上主說：「他們會。」

撒母耳記上 23:12 交叉參考

詩篇 118:8

投靠耶和華，強似倚賴人；

詩篇 143:8

求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 62:1

我的心默默無聲，專等候神； 我的救恩是從他而來。

以賽亞書 29:15

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的， 又在暗中行事，說： 誰看見我們呢？ 誰知道我們呢？

耶利米書 11:18

耶和華指示我，我就知道； 你將他們所行的給我指明。

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。

士師記 15:10

猶大人說：「你們為何上來攻擊我們呢？」他們說：「我們上來是要捆綁參孫；他向我們怎樣行，我們也要向他怎樣行。」

撒母耳記上 23:11

基伊拉人將我交在掃羅手裏不交？掃羅照着你僕人所聽的話下來不下來？耶和華－以色列的神啊，求你指示僕人！」耶和華說：「掃羅必下來。」

撒母耳記上 23:20

王啊，請你隨你的心願下來，我們必親自將他交在王的手裏。」

撒母耳記上 23:7

有人告訴掃羅說：「大衛到了基伊拉。」掃羅說：「他進了有門有閂的城，困閉在裏頭；這是神將他交在我手裏了。」