撒母耳記上 23:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 大衛禱告說：「耶和華－以色列的神啊，你僕人聽真了掃羅要往基伊拉來，為我的緣故滅城。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 然後說：「耶和華，以色列的上帝啊，僕人聽說掃羅要來毀滅基伊拉城，因為我在這裡。

新譯本

¹⁰ 大衛說：“耶和華以色列的　神啊！你僕人確實聽見了掃羅想要到基伊拉來，為了我的緣故要毀滅這城。

中文標準譯本

¹⁰ 大衛求問說：「耶和華以色列的神哪，你的僕人確實聽說了掃羅想要來基伊拉，因我的緣故毀掉這城。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大衛禱告說：「耶和華－以色列的上帝啊，你僕人聽真了掃羅要往基伊拉來，為我的緣故滅城。

和合本修訂版

¹⁰ 大衛說：「耶和華－以色列的上帝啊，你僕人確實聽見掃羅設法要到基伊拉來，為我的緣故毀滅這城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 大衛說：「上主—以色列的上帝啊，我確實聽說掃羅正計畫到基伊拉來，為了我—你僕人的緣故要毀滅這城。

撒母耳記上 23:10 交叉參考

創世記 18:24

假若那城裏有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎？

以斯帖記 3:6

他們已將末底改的本族告訴哈曼；他以為下手害末底改一人是小事，就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人，就是末底改的本族。

箴言 28:15

暴虐的君王轄制貧民， 好像吼叫的獅子、覓食的熊。

撒母耳記上 22:19

又用刀將祭司城挪伯中的男女、孩童、吃奶的，和牛、羊、驢盡都殺滅。

撒母耳記上 23:11

基伊拉人將我交在掃羅手裏不交？掃羅照着你僕人所聽的話下來不下來？耶和華－以色列的神啊，求你指示僕人！」耶和華說：「掃羅必下來。」

撒母耳記上 23:8

於是掃羅招聚眾民，要下去攻打基伊拉城，圍困大衛和跟隨他的人。

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅設計謀害他，就對祭司亞比亞他說：「將以弗得拿過來。」