撒母耳記上 17:53 - 新標點和合本 神版

⁵³ 以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。

更多版本

當代譯本

⁵³ 以色列軍隊追殺非利士人回來，又擄掠了他們的營地。

新譯本

⁵³ 以色列人窮追非利士人回來以後，就搶掠他們的營房。

中文標準譯本

⁵³ 以色列人追擊非利士人回來，搶掠了他們的營地。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 以色列人追趕非利士人回來，就奪了他們的營盤。

和合本修訂版

⁵³ 以色列人追趕非利士人回來，搶奪了他們的軍營。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 以色列人追擊非利士人回來以後，掠奪了非利士人的營地。

撒母耳記上 17:53 交叉參考

撒母耳記下 23:10

他起來擊殺非利士人，直到手臂疲乏，手黏住刀把。那日耶和華使以色列人大獲全勝；眾民在以利亞撒後頭專奪財物。

耶利米書 30:16

故此，凡吞吃你的必被吞吃； 你的敵人個個都被擄去； 擄掠你的必成為擄物； 搶奪你的必成為掠物。

耶利米書 4:20

毀壞的信息連絡不絕， 因為全地荒廢。 我的帳棚忽然毀壞； 我的幔子頃刻破裂。

撒母耳記上 17:52

以色列人和猶大人便起身吶喊，追趕非利士人，直到迦特和以革倫的城門。被殺的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革倫。

撒母耳記上 17:54

大衛將那非利士人的頭拿到耶路撒冷，卻將他軍裝放在自己的帳棚裏。

撒母耳記上 19:5

他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」