尼希米記 5:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 除了從四圍外邦中來的猶大人以外，有猶大平民和官長一百五十人在我席上吃飯。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 除了從周圍外邦來到我們這裡的人之外，還有一百五十名猶太人和官員與我一同吃飯。

新譯本

¹⁷ 在我桌上吃飯的，有一百五十個猶大人和官長，還有那些從我們四圍外族來到我們這裡的人；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 除了從四圍外邦中來的猶大人以外，有猶大平民和官長一百五十人在我席上吃飯。

和合本修訂版

¹⁷ 除了從四圍列國來的人以外，有猶太人和官長一百五十人與我同席。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 在我餐桌吃飯的猶太人民和領袖通常有一百五十人，另外還有從鄰國來見我的人。

北京官話譯本

¹⁷ 有猶大人和官長一百五十人、並從四圍來見我們的異邦人、都是在我席上吃飯。

尼希米記 5:17 交叉參考

撒母耳記下 9:13

於是米非波設住在耶路撒冷，常與王同席吃飯。他兩腿都是瘸的。

撒母耳記下 9:7

大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

列王紀上 18:19

現在你當差遣人，招聚以色列眾人和事奉巴力的那四百五十個先知，並耶洗別所供養事奉亞舍拉的那四百個先知，使他們都上迦密山去見我。」

列王紀上 5:3

「你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華－他神的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。

尼希米記 5:16

並且我恆心修造城牆，並沒有置買田地；我的僕人也都聚集在那裏做工。

以賽亞書 32:8

高明人卻謀高明事， 在高明事上也必永存。

羅馬書 12:13

聖徒缺乏，要幫補；客，要一味地款待。