尼希米記 5:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 在我餐桌吃飯的猶太人民和領袖通常有一百五十人，另外還有從鄰國來見我的人。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 除了從周圍外邦來到我們這裡的人之外，還有一百五十名猶太人和官員與我一同吃飯。

新譯本

¹⁷ 在我桌上吃飯的，有一百五十個猶大人和官長，還有那些從我們四圍外族來到我們這裡的人；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 除了從四圍外邦中來的猶大人以外，有猶大平民和官長一百五十人在我席上吃飯。

新標點和合本 神版

¹⁷ 除了從四圍外邦中來的猶大人以外，有猶大平民和官長一百五十人在我席上吃飯。

和合本修訂版

¹⁷ 除了從四圍列國來的人以外，有猶太人和官長一百五十人與我同席。

北京官話譯本

¹⁷ 有猶大人和官長一百五十人、並從四圍來見我們的異邦人、都是在我席上吃飯。

尼希米記 5:17 交叉參考

撒母耳記下 9:13

於是，兩腿殘廢的米非波設就住在耶路撒冷，常跟王同席用飯。

撒母耳記下 9:7

大衛說：「不要怕，我會因你父親約拿單的緣故善待你。我會把你祖父掃羅的土地都還給你；你可以常來跟我同席用飯。」

列王紀上 18:19

現在，去召集所有的以色列人到迦密山見我，並且帶著耶洗碧王后所供養的四百五十個巴力的先知和四百個亞舍拉女神的先知一起來。」

列王紀上 5:3

「你知道我父親大衛不能為上主—他的上帝建造聖殿，因為他不斷地跟四周的敵國打仗。他要等到上主使他勝過所有仇敵以後才建造聖殿。

尼希米記 5:16

我把全部精力都放在重建城牆這件事上；我並沒有置產業。我所有的僕人也都參加重建的工作。

以賽亞書 32:8

但高尚的人做高尚的事；他對高尚的事始終支持。

羅馬書 12:13

要讓貧窮的弟兄姊妹分享你所有的；要接待異鄉人。