士師記 8:32 - 新標點和合本 神版

³² 約阿施的兒子基甸，年紀老邁而死，葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裏。

更多版本

當代譯本

³² 約阿施的兒子基甸年高壽終，葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裡。

新譯本

³² 約阿施的兒子基甸壽數滿足而死，埋葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裡。

中文標準譯本

³² 約阿施的兒子基甸盡享天年而死，葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裡。

新標點和合本 上帝版

³² 約阿施的兒子基甸，年紀老邁而死，葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裏。

和合本修訂版

³² 約阿施的兒子基甸年紀老邁而死，葬在亞比以謝族的俄弗拉，他父親約阿施的墳墓裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 約阿施的兒子基甸壽終正寢，葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裡。

士師記 8:32 交叉參考

創世記 15:15

但你要享大壽數，平平安安地歸到你列祖那裏，被人埋葬。

創世記 25:8

亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖那裏。

撒母耳記下 2:32

眾人將亞撒黑送到伯利恆，葬在他父親的墳墓裏。約押和跟隨他的人走了一夜，天亮的時候到了希伯崙。

約伯記 42:17

這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。

約伯記 5:26

你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆到時收藏。

士師記 6:24

於是基甸在那裏為耶和華築了一座壇，起名叫「耶和華沙龍」。（這壇在亞比以謝族的俄弗拉直到如今。）

士師記 8:27

基甸以此製造了一個以弗得，設立在本城俄弗拉。後來以色列人拜那以弗得行了邪淫；這就作了基甸和他全家的網羅。

士師記 8:31

他的妾住在示劍，也給他生了一個兒子。基甸與他起名叫亞比米勒。

士師記 8:33

基甸死後，以色列人又去隨從諸巴力行邪淫，以巴力‧比利土為他們的神。