士師記 3:31 - 新標點和合本 神版

³¹ 以笏之後，有亞拿的兒子珊迦，他用趕牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。

更多版本

當代譯本

³¹ 以笏之後，亞拿的兒子珊迦拯救了以色列人。他曾用一根趕牛棍殺了六百名非利士人。

新譯本

³¹ 以笏之後，有亞拿的兒子珊迦；他用趕牛棒擊殺了六百非利士人；他也拯救了以色列人。

中文標準譯本

³¹ 以胡德之後，有亞拿的兒子沙姆伽爾興起，他用趕牛棒擊殺了六百個非利士人，他也拯救了以色列。

新標點和合本 上帝版

³¹ 以笏之後，有亞拿的兒子珊迦，他用趕牛的棍子打死六百非利士人。他也救了以色列人。

和合本修訂版

³¹ 以笏之後，有亞拿的兒子珊迦，他用趕牛的棍子打死六百非利士人。他也拯救了以色列。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 以笏以後，亞拿的兒子珊迦作士師。他用一根趕牛的刺棒打死了六百個非利士人，解救了以色列。

士師記 3:31 交叉參考

哥林多前書 1:17

基督差遣我，原不是為施洗，乃是為傳福音，並不用智慧的言語，免得基督的十字架落了空。

士師記 10:11

耶和華對以色列人說：「我豈沒有救過你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人，和非利士人嗎？

士師記 10:17

當時亞捫人聚集，安營在基列。以色列人也聚集，安營在米斯巴。

士師記 10:7

耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人和亞捫人的手中。

士師記 15:15

他見一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用以擊殺一千人。

士師記 2:16

耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。

士師記 3:30

這樣，摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

士師記 4:1

以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，

士師記 5:6

在亞拿之子珊迦的時候， 又在雅億的日子， 大道無人行走， 都是繞道而行。

士師記 5:8

以色列人選擇新神， 爭戰的事就臨到城門。 那時，以色列四萬人中 豈能見盾牌槍矛呢？

撒母耳記上 12:9

他們卻忘記耶和華－他們的神，他就把他們付與夏瑣將軍西西拉的手裏，和非利士人並摩押王的手裏。於是這些人常來攻擊他們。

撒母耳記上 17:47

又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」

撒母耳記上 17:50

這樣，大衛用機弦甩石，勝了那非利士人，打死他；大衛手中卻沒有刀。

撒母耳記上 4:1

以色列人出去與非利士人打仗，安營在以便以謝；非利士人安營在亞弗。