士師記 2:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力，

更多版本

當代譯本

¹¹ 以色列人做耶和華視為惡的事，祭拜巴力。

新譯本

¹¹ 以色列人行了耶和華看為惡的事，去事奉眾巴力；

中文標準譯本

¹¹ 以色列子民做耶和華眼中看為惡的事，服事眾巴力。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力，

和合本修訂版

¹¹ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 後來，以色列人民得罪上主，開始拜巴力。

士師記 2:11 交叉參考

創世記 13:13

所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 38:7

猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就叫他死了。

列王紀上 11:5

因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。

列王紀上 18:18

以利亞說：「使以色列遭災的不是我，乃是你和你父家；因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。

列王紀上 22:53

他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華－以色列神的怒氣。

歷代志下 28:2

卻行以色列諸王的道，又鑄造巴力的像，

歷代志下 28:3

並且在欣嫩子谷燒香，用火焚燒他的兒女，行耶和華在以色列人面前所驅逐的外邦人那可憎的事；

歷代志下 33:6

並在欣嫩子谷使他的兒女經火，又觀兆，用法術，行邪術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣，

以斯拉記 8:12

屬押甲的子孫有哈加坦的兒子約哈難，同着他有男丁一百一十；

尼希米記 9:26

「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。

詩篇 78:56

他們仍舊試探、悖逆至高的神， 不守他的法度，

耶利米書 11:10

他們轉去效法他們的先祖，不肯聽我的話，犯罪作孽，又隨從別神，事奉它。以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。」

耶利米書 16:11

你就對他們說：『耶和華說：因為你們列祖離棄我，隨從別神，事奉敬拜，不遵守我的律法，

耶利米書 2:20

我在古時折斷你的軛，解開你的繩索。 你說：我必不事奉耶和華； 因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。

耶利米書 2:23

你怎能說： 我沒有玷污、沒有隨從眾巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的獨峯駝，狂奔亂走。

耶利米書 32:23

他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法；你一切所吩咐他們行的，他們一無所行，因此你使這一切的災禍臨到他們。

耶利米書 9:14

只隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」

民數記 25:3

以色列人與巴力‧毗珥連合，耶和華的怒氣就向以色列人發作。

申命記 31:16

耶和華又對摩西說：「你必和你列祖同睡。這百姓要起來，在他們所要去的地上，在那地的人中，隨從外邦神行邪淫，離棄我，違背我與他們所立的約。

申命記 4:25

「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿甚麼形像，敗壞自己，行耶和華－你神眼中看為惡的事，惹他發怒。

士師記 10:10

以色列人哀求耶和華說：「我們得罪了你；因為離棄了我們神，去事奉諸巴力。」

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神，離棄耶和華，不事奉他。

士師記 13:1

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

士師記 3:12

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就使摩押王伊磯倫強盛，攻擊以色列人。

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的神，去事奉諸巴力和亞舍拉，

士師記 4:1

以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，

士師記 6:1

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手裏七年。

士師記 6:25

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「你取你父親的牛來，就是那七歲的第二隻牛，並拆毀你父親為巴力所築的壇，砍下壇旁的木偶，

士師記 8:33

基甸死後，以色列人又去隨從諸巴力行邪淫，以巴力‧比利土為他們的神。

撒母耳記上 12:10

他們就呼求耶和華說：『我們離棄耶和華，事奉巴力和亞斯她錄，是有罪了。現在求你救我們脫離仇敵的手，我們必事奉你。』

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地事奉他。他必救你們脫離非利士人的手。」

撒母耳記上 7:4

以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單地事奉耶和華。