士師記 1:12 - 新標點和合本 神版

¹² 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」

更多版本

當代譯本

¹² 迦勒說：「誰攻取基列·西弗，我就把女兒押撒嫁給他。」

新譯本

¹² 迦勒說：“誰能攻打基列．西弗，把城攻取，我就把我的女兒押撒給他作妻子。”

中文標準譯本

¹² 迦勒說：「誰攻打基列西弗，攻取那城，我就把女兒婭撒嫁給他為妻。」

新標點和合本 上帝版

¹² 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」

和合本修訂版

¹² 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗，奪取那城，我就把我女兒押撒嫁給他。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 猶大族人迦勒說：「誰攻下基列‧西弗，我就把我女兒押撒嫁給他。」

士師記 1:12 交叉參考

詩篇 60:9

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

耶利米書 29:6

娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那裏生養眾多，不致減少。

約書亞記 15:15

又從那裏上去，攻擊底璧的居民。（這底璧從前名叫基列‧西弗。）

士師記 1:11

他們從那裏去攻擊底壁的居民；底壁從前名叫基列‧西弗。

士師記 1:13

迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。

撒母耳記上 17:25

以色列人彼此說：「這上來的人你看見了嗎？他上來是要向以色列人罵陣。若有能殺他的，王必賞賜他大財，將自己的女兒給他為妻，並在以色列人中免他父家納糧當差。」

撒母耳記上 18:23

掃羅的臣僕就照這話說給大衛聽。大衛說：「你們以為作王的女婿是一件小事嗎？我是貧窮卑微的人。」