士師記 1:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 猶大族人迦勒說：「誰攻下基列‧西弗，我就把我女兒押撒嫁給他。」

更多版本

當代譯本

¹² 迦勒說：「誰攻取基列·西弗，我就把女兒押撒嫁給他。」

新譯本

¹² 迦勒說：“誰能攻打基列．西弗，把城攻取，我就把我的女兒押撒給他作妻子。”

中文標準譯本

¹² 迦勒說：「誰攻打基列西弗，攻取那城，我就把女兒婭撒嫁給他為妻。」

新標點和合本 上帝版

¹² 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」

新標點和合本 神版

¹² 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗，將城奪取，我就把我女兒押撒給他為妻。」

和合本修訂版

¹² 迦勒說：「誰能攻打基列‧西弗，奪取那城，我就把我女兒押撒嫁給他。」

士師記 1:12 交叉參考

詩篇 60:9

誰能帶我進這鞏固的城？ 誰能領我到以東？

耶利米書 29:6

你們要結婚，生兒育女；你們的兒女也要結婚，生兒育女，使你們在那地方繁殖起來，人口增多，不減少。

約書亞記 15:15

迦勒又從那裡攻打底璧的居民；這城以前叫基列‧西弗。

士師記 1:11

猶大族人從那裡攻打底璧的居民；這城以前叫基列‧西弗。

士師記 1:13

迦勒的弟弟基納斯的兒子俄陀聶攻取了那城；於是迦勒把女兒押撒給他作妻子。

撒母耳記上 17:25

他們彼此說：「看那個人！聽他向以色列人罵陣！掃羅王懸賞要賜給殺死歌利亞的人一大筆錢，又要把女兒嫁給他，豁免他父家應納的稅。」

撒母耳記上 18:23

王的左右把這話告訴大衛。大衛回答：「作王的女婿是一件極大的榮譽。像我這樣貧窮卑微的人，哪裡配得這樣的殊榮？」