創世記 24:61 - 新標點和合本 神版

⁶¹ 利百加和她的使女們起來，騎上駱駝，跟着那僕人，僕人就帶着利百加走了。

更多版本

當代譯本

⁶¹ 於是，利百加和她的婢女們準備妥當，騎上駱駝，跟著老總管離去。老總管就這樣帶著利百加走了。

新譯本

⁶¹ 利百加和她的眾使女就起來，騎上駱駝，跟著那人走；那僕人就帶著利百加走了。

中文標準譯本

⁶¹ 莉百加和她的使女們就起來，騎上駱駝，隨著那人去了；那僕人就這樣帶著莉百加走了。

新標點和合本 上帝版

⁶¹ 利百加和她的使女們起來，騎上駱駝，跟着那僕人，僕人就帶着利百加走了。

和合本修訂版

⁶¹ 利百加和她的女僕們起來，騎上駱駝，跟著那人去。僕人就帶著利百加走了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶¹ 麗百加和陪伴她的女僕都準備好，騎上駱駝。亞伯拉罕的僕人就帶著麗百加起程。

創世記 24:61 交叉參考

創世記 2:24

因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。

創世記 24:60

他們就給利百加祝福說： 我們的妹子啊，願你作千萬人的母！ 願你的後裔得着仇敵的城門！

創世記 24:62

那時，以撒住在南地，剛從庇耳‧拉海‧萊回來。

創世記 31:34

拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裏，便坐在上頭。拉班摸遍了那帳棚，並沒有摸着。

以斯帖記 8:10

末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給騎御馬圈快馬的驛卒，傳到各處。

以斯帖記 8:14

於是騎快馬的驛卒被王命催促，急忙起行；諭旨也傳遍書珊城。

詩篇 45:10

女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，

士師記 5:30

他們莫非得財而分？ 每人得了一兩個女子？ 西西拉得了彩衣為擄物， 得繡花的彩衣為掠物。 這彩衣兩面繡花， 乃是披在被擄之人頸項上的。

撒母耳記上 25:42

亞比該立刻起身，騎上驢，帶着五個使女，跟從大衛的使者去了，就作了大衛的妻。

撒母耳記上 30:17

大衛從黎明直到次日晚上，擊殺他們，除了四百騎駱駝的少年人之外，沒有一個逃脫的。